Marie-Thérèse de Lamourous et Guillaume Joseph Chaminade

Entre Chaminade y Lamourous, más allá de la relación de director espiritual y dirigida, se ha desarrollado una amistad hecha de estima mutua y de colaboración intensa de la que han aprovechado las dos obras. Desde 1801, Chaminade será nombrado Superior Eclesiástico de la Misericordia y Lamourous será la responsable de la sección femenina de la Congregación de Burdeos (la Madre) hasta 1808. Su colaboración fue singularmente estrecha, pero abierta a otras colaboraciones, como la de Adela de Trenquelléon, y eficaz pues condujo a la fundación de tres Institutos religiosos: las Hermanas de la Misericordia, las Hijas de María Inmaculada, la Compañía de María.

Between Chaminade and Lamourous, even beyond the relationship between a spiritual director and the one directed, they developed a friendship based on mutual esteem and their close partnership stemming from and benefiting the two works. Beginning in 1801 Chaminade would be appointed Ecclesiastical Superior of the Miséricorde and Lamourous would be in charge of the womens’ section of the Sodality of Bordeaux (Mother) until 1808. Their collaboration was remarkably close, but also opened to other collaborators, such as Adele de Trenquelléon. This collaboration was also quite effective as it led to the founding of three religious institutes: The Sisters of the Miséricorde, the Daughters of Mary Immaculate, and the Society of Mary.

Entre Chaminade e Lamourous, au-delà de la relation de directeur spirituel à dirigée, se dessine une amitié faite d’estime mutuelle et une collaboration intensive dont les deux œuvres ont profité. Car depuis 1801, Chaminade sera nommé Supérieur ecclésiastique de la Miséricorde et Mlle de Lamourous sera la responsable de la section féminine de la Congrégation de Bordeaux (la Mère) jusqu’en 1808. Leur collaboration fut singulièrement étroite, mais ouverte à d’autres collaborations, comme celle d’Adèle de Trenquelléon, et efficace puisqu’elle aboutit à la fondation de trois Instituts religieux: les Sœurs de la Miséricorde, les Filles de Marie Immaculée, la Société de Marie.

Fra Chaminade e Lamourous, oltre alla relazione di direttore spirituale e persona diretta, si sviluppò un’amicizia fatta di stima reciproca e di collaborazione intensa da cui hanno tratto profitto le due opere. Dal 1801, Chaminade sarà nominato Superiore Ecclesiastico della Misericordia e Lamourous sarà la responsabile della sezione femminile della Congregazione di Bordeaux (la Madre) fino al 1808. La loro collaborazione fu singolarmente stretta ma aperta ad altre collaborazioni, come quella di Adele de Trenquelléon, ed efficace poiché portò alla fondazione di tre Istituti religiosi: le Sorelle della Misericordia, le Figlie di Maria Immacolata e la Società di Maria.


21 - 6 - 2010 | Historia Marianista