; ?>.jpg)
Escrito por 
Conférence tenue à l’Aula Magna du MARIANUM, Faculté Pontificale de Théologie – Rome, jeudi 25 janvier 2001, à l´occasion d’une Journée Chaminadienne. L’auteur se pose la question: Chaminade a-t-il encore quelque chose à dire aux hommes de notre temps ?
L’auteur étudiera successivement les aspects suivants de la question :
1. la Famille marianiste, une famille qui s’expérimente et se manifeste au grand jour ;
2. les origines de la Famille marianiste ou le temps de la conception ;
3. les origines de la Famille marianiste ou le temps des réalisations ;
4. la composition, ancienne et actuelle, de la Famille marianiste ;
5. la spiritualité commune à chacune des branches qui la composent ;
6. une même mission pour tous ;
7. l’originalité et la valeur de la pensée et de l’action du Bienheureux, un homme pour notre temps.
En montrant de quelle manière Chaminade est pour nous, aujourd’hui, un maître et un modèle, l’auteur établit et la solidité et la valeur actuelle de ses propositions parmi lesquelles, il en retiendrait sept qu’il qualifierait comme les Sept Appels de Chaminade. Des appels lancés avec une grande audace. Chaminade, aujourd’hui comme hier, ose l’avenir.
Conferencia pronunciada en el Aula Magna del MARIANUM, Facultad Pontificia de Teología – Roma, el jueves 25 de enero de 2001 con ocasión de una Jornada Chaminade. El autor se plantea la cuestión: Chaminade ¿nos puede decir algo a las personas de nuestro tiempo?
El autor estudiará sucesivamente los aspectos siguientes de la cuestión:
1. la Familia marianista, una familia que se experimenta y se manifiesta a plena luz ;
2. los orígenes de la Familia marianista o el tiempo de la concepción;
3. los orígenes de la Familia marianista o el tiempo de las realizaciones;
4. la composición, antigua y actual, de la Familia marianista ;
5. la espiritualidad común de cada una de las ramas que la componen;
6. una misma misión para todos;
7. la originalidad y el valor del pensamiento y de la acción del Beato, un hombre para nuestro tiempo.
Al mostrar de qué manera, Chaminade es para nosotros hoy día, un maestro y un modelo, el autor establece la solidez y el valor actual de sus propuestas, de entre las cuales, mencionará siete que calificará de las Siete Llamadas de Chaminade. Llamadas lanzadas con gran audacia. Chaminade, hoy como ayer, apuesta por el futuro. 
This was a conference given in the main hall of the Pontifical Theological Faculty, Marianum, in Rome on Thursday January 25, 2001 on the occasion of a programme in honour of Father Chaminade. The author poses the question: Does Father Chaminade still have something to say to the people of our day?
The author studies the following aspects of the question:
1. The Marianist Family, a family seen and encountered in broad daylight;
2. The origins of the Marianist Family or the time of its conception;
3. The origins of the Marianist Family or the time of its realization;
4. The make-up of the Marianist Family, then and now;
5. The spirituality common to each of its branches;
6. A single mission for all;
7. The originality and value of the thought and action of Blessed Chaminade, a man for our times.
In showing how Chaminade is for us today a master and a model, the author establishes both the solidity and current value of his propositions. The author describes seven of these propositions as the seven “calls” of Chaminade. These calls are audacious. Chaminade, today as yesterday, dares to head into the future. 
È il testo della conferenza tenuta a Roma nell’Aula Magna del Marianum, Facoltà Pontificia di Teologia, giovedì 25 gennaio 2001 in occasione della Giornata Chaminade.
L’Autore si pone la domanda: il P. Chaminade non ha niente da dire alle persone del nostro tempo?
Poi espone i seguenti aspetti del tema:
1. la Famiglia Marianista, una famiglia che opera e si mostra in piena luce,
2. gli inizi della Famiglia Marianista, o il tempo del concepimento;
3. le origini della Famiglia Marianista, o il tempo delle realizzazioni;
4. la composizione iniziale e attuale della Famiglia Marianista;
5. la spiritualità comune di ciascun ramo di essa;
6. una stessa missione per tutti;
7. l’originalità e il valore del pensiero del Beato Chaminade, un uomo per il nostro tempo.
Mostrandoci in che modo Chaminade è per noi, oggi, un maestro e un modello, l’Autore afferma la solidità e il valore attuale delle sue proposte, fra le quali ne individua sette che definisce i Sette appelli di Chaminade. Appelli lanciati con grande audacia. Chaminade, oggi come ieri, scommette sul futuro. 
6 - 9 - 2003 | 