Soñando con las Fraternidades de Italia

We are publishing the conference that Fr. José María Arnaiz gave on January 3, 2004 to the XX Assembly of the Marianist Fraternities (MLC) of Italy. In a very suggestive way, beginning with a biblical style story in the form of a dream of Abraham’s intercession with God in favour of the people who were going to be destroyed, Fr. Arnaiz threw out a challenge to the fraternities to overcome the present stalemate in which they find themselves and begin anew with those persons truly convinced of the value of Marianist life in the fraternities (MLC’s). It is necessary to live out the originality of the Marianist charism in a very obvious way in order to show the face of Jesus. It is absolutely necessary to find a focal point, which makes it possible for the community to serve those in need. It is absolutely necessary to think and to act as a lay spiritual family in such a way that the Marianist Family can be an authentic movement in the Church. Thanks to its incisive language and the value of Fr. José Maria’s proposal this reflection may be useful for Marianist Lay Communities in other parts of the world. The contexts are different but sometimes there are common problems that can be illuminated by the insights of someone who knows well the situation of the Church and who has been a help for lay Marianist life for many years. In an annex we are including the comments – which Fr. José María himself was interested in to complete his presentation – made by some Marianists from the International Seminary who have worked with Marianist Lay Communities in their own countries.

Nous publions la conférence que le P. José María Arnaiz a faite le 3 janvier 2004 à la XX° Assemblée des Fraternités Marianistes d’Italie. De façon très suggestive et en partant du schéma narratif du songe biblique de l’intercession d’Abraham devant Dieu en faveur du peuple qui est en train d’être détruit, le P. Arnaiz lance le défi pour sortir de la situation de point mort en recommençant et en partant des personnes vraiment convaincues de la valeur de la vie marianiste dans les Fraternités. Il est nécessaire de vivre exagérément l’originalité du charisme marianiste pour montrer le visage de Jésus. Il est indispensable de trouver un point focal qui donne aux communautés la possibilité de rendre un bon service à ceux qui ont besoin. Il est impératif de penser et d’agir comme famille spirituelle de laïcs, religieuses et religieux, de manière que la Famille Marianiste soit un authentique mouvement dans l’Eglise. Grâce au langage incisif et à la valeur de la proposition, cette réflexion peut être utile aux Communautés Laïques Marianistes d’autres lieux dans notre monde. Les contextes sont divers, mais quelques fois il y a des problèmes communs qui peuvent recevoir une lumière de la parole de quelqu’un qui connaît aussi bien la situation de l’Eglise et pour tant d’années a ouvert les voies à la vie laïcale marianiste. En annexe on reporte les interventions que le P. José Arnaiz a voulu pour compléter sa conférence, en donnant la parole à certains marianistes du Séminaire International qui ont animé la vie de certaines Communautés Laïques Marianistes dans leurs pays d’origine : Jesùs Antonio Obando en Colombie, Rafael Iglesias en Espagne et Pierre N’DJA en Côte-d’Ivoire.

Pubblichiamo la conferenza che il Padre José María Arnaiz ha tenuto il 3 gennaio 2004 alla XX Assemblea delle Fraternità Marianiste d’Italia. In modo molto suggestivo e partendo dallo schema narrativo del sogno di carattere biblico della intercessione di Abramo davanti a Dio in favore del popolo che sta per essere distrutto, il P. Arnaiz lancia la sfida a uscire dalla situazione di stallo ricominciando e partendo dalle persone veramente convinte del valore della vita marianista nelle Fraternità. È necessari vivere esageratamente l’originalità del carisma marianista per mostrare il volto di Gesù. È imprescindibile trovare un punto focale che dia alle comunità la possibilità di rendere un buon servizio a coloro che hanno bisogno. È imprescindibile pensare e agire come famiglia spiritulale di laici, religiose e religiosi, in modo che la Famiglia Marianista sia un autentico movimento nella Chiesa. Grazie al linguaggio incisivo e al valore della proposta, questa riflessione può essere utile alle Comunità Laiche Marianiste di altri luoghi del nostro mondo. I contesti sono diversi, ma a volte ci sono problemi comuni che possono ricevere lume dalla parola di uno che conosce tanto bene la situazione della Chiesa e per tanti anni ha aperto le strade alla vita laicale marianista. In annesso si riportano gli interventi che il P. José María ha voluto per completare la sua conferenza, dando la parola ad alcuni marianisti del Seminario Internazionale che hanno animato la vita di alcune Comunità Laiche Marianiste nei loro Paesi di origine: Jesús Antonio Obando in Colombia, Rafael Iglesias in Spagna e Pierre N’dja in Costa d’Avorio.


2 - 4 - 2004 | Desafíos del presente