Vivre en Église à la manière de Marie

Vivir como Iglesia a la manera de María significa tres cosas: En la escuela de María, escuchar, acoger y poner en práctica la palabra de Dios y entrar en la bienaventuranza de la que ha creído. En la escuela de María, estar atentos a las necesidades de los demás, hacerse servidores de la vida, conducir las personas a Cristo. En la escuela de María es ir hasta el extremo del amor, hasta la cruz, y mantener la esperanza y entregarse a la fidelidad de Dios.

To live as Church like Mary means three things: By Mary’s example we learn to listen, receive and put in practice the Word of God and enter into the blessed things that she believed. By Mary’s example we learn to be attentive to the needs of others, to dedicate our lives to service and to lead people to Christ. By Mary’s example we learn to go to the full measure of love, even to the cross, all the while maintaining hope and surrendering ourselves to God’s fidelity.

Vivre en Église à la manière de Marie signifie trois choses: A l’école de Marie, écouter, accueillir et mettre en pratique la parole de Dieu et entrer dans la béatitude de celle qui a cru. A l’école de Marie, être attentifs aux besoins des autres, devenir serviteurs de la vie, conduire les hommes au Christ. A l’école de Marie, aller jusqu’au bout de l’amour, jusqu’à la croix et tenir bon dans l’espérance et s’en remettre à la fidélité de Dieu.

Vivere come Chiesa alla maniera di Maria significa tre cose: Alla scuola di Maria, ascoltare, accogliere e mettere in pratica la parola di Dio ed entrare nella beatitudine di colei che ha creduto. Alla scuola di Maria, essere attenti alle necessità degli altri, farsi servi della vita, condurre le persone a Cristo. Alla scuola di Maria andare fino all’estremo dell’amore, fino alla croce, e mantenere la speranza e consegnarsi alla fedeltà di Dio.


25 - 5 - 2010 | Espiritualidad Marianista, Mariología