Prophétisme marial pour réveiller le monde

El 35 Capítulo general nos ha lanzado el reto de dar un testimonio profético al mundo actual. El profetismo de nuestra vida religiosa marianista tiene como referencia a la persona de María. Ella, como todos los profetas que la precedieron, es portadora de la novedad de Dios en la historia. Totalmente vuelta hacia el Padre, vaciándose de sí para dar todo el espacio al Espíritu, aporta el gran don de Jesucristo al mundo. Lo hace más con los hechos que con las palabras, más con la calidad de su presencia que con grandes acciones llamativas.

The 35th General Chapter has challenged us the challenge to present a prophetic testimony to today's world. The prophetic element of our Marianist religious life has as its reference point the person of Mary. She, like all the prophets who preceded her, is the bearer of the God’s new action in our human history. Fully turned to the Father, emptying herself to give place totally to the Spirit, she brings the great gift of Jesus Christ to the world. She does it more with deeds than with words, more with the quality of her presence than with grand flamboyant actions.

Le 35e Chapitre général nous a lancé comme défi de donner un témoignage prophétique au monde d’aujourd’hui. Le prophétisme de notre vie religieuse marianiste a pour référence la personne de Marie. Comme tous les prophètes qui l'ont devancée, elle apporte la nouveauté de Dieu dans l'histoire. Totalement tournée vers le Père, se dépouillant totalement d'elle-même pour laisser toute la place à l'Esprit, elle apporte au monde le grand don de Jésus-Christ. Plus par les actes que par les paroles, plus par la qualité de sa présence que par de grandes déclarations, Marie est le canal par lequel le Chemin, la Vérité et la Vie se manifestent en s'incarnant dans l'humanité.

Il 35 ° Capitolo Generale ci ha lanciato la sfida di dare una testimonianza profetica al mondo di oggi. Il profetismo della nostra vita religiosa marianista ha come riferimento la persona di Maria. Lei, come tutti i profeti che l'hanno preceduta, è portatrice della novità di Dio nella storia. Totalmente rivolta verso il Padre, svuotandosi per dare tutto lo spazio allo Spirito, porta il grande dono di Gesù Cristo al mondo. Lo fa più con i fatti che con le parole, più con la qualità della sua presenza che con grandi azioni sorprendenti.


12 - 11 - 2019 | Espiritualidad Marianista, Teología y vida marianista