; ?>.jpg)
Escrito por 
Es importante clarificar lo que es la Fe y el Espíritu de Fe. Y sólo es posible a la luz del Espíritu Santo. La letra mata y el Espíritu vivifica, por eso sólo podremos entender la fe como una vida en y por el Espíritu. El seguimiento de Jesús, según la intuición de Chaminade, tendrá que tener en cuenta tres aspectos de una misma realidad. La realidad es la Experiencia de Dios en la historia concreta de nuestras vidas. Y los aspectos son Crecer en la Fe, Celebrar la Fe y Proyectar esa Fe en la Misión y en la Caridad.
It is important to clarify what Faith and the Spirit of Faith are. This is only possible through the light of the Holy Spirit. The letter of the law kills and the Spirit renews. Therefore, we can only understand the faith as a life in and for the Spirit. Following Jesus, according to the mind of Fr. Chaminade, will have to bear in mind three aspects of the same reality. The reality is the Experience of God in the concrete history of out lives. And, the aspects are: to Grow in the Faith, to Celebrate the Faith, and to Spread the Faith in mission and in Charity. 
Il est important de clarifier ce qu’est la Foi et l’Esprit de Foi; nous ne pouvons le faire qu’à la lumière de l’Esprit Saint. La lettre tue, l’Esprit vivifie. En cela nous ne pouvons comprendre la foi que dans l’Esprit et avec l’Esprit. La suite du Jésus, selon l’intuition du Père Chaminade, devra tenir compte de trois aspects d’une même réalité. En effet l’unique réalité est l’Expérience de Dieu dans l’histoire concrète de notre vie. Et ses trois aspects sont : croître dans la Foi, célébrer la Foi et la « projeter » dans la Mission et dans l’Eglise. 
È importante chiarire che cos’è la Fede e lo Spirito di Fede; è possibile solo alla luce dello Spirito Santo. La lettera uccide, lo Spirito dà vita, perciò potremo intendere la fede nello Spirito e con lo Spirito. La sequela di Gesù, secondo l’intuizione del P. Chaminade, dovrà tener conto di tre aspetti di una medesima realtà. La realtà è l’Esperienza di Dio nella storia concreta della nostra vita. E gli aspetti sono: Crescere nella Fede, Celebrare la Fede e proiettarla nella Missione e nella Carità 
30 - 11 - 2005 | 