; ?>.jpg)
Escrito por 
El artículo propone una serie de reflexiones, que comienzan analizando el momento del nacimiento de nuestra actual Regla de Vida Marianista. Se concibió en 1961, antes del Concilio Vaticano II, pero se dio a luz en 1981, en pleno postconcilio. El proceso de revisión de las Constituciones se vio fuertemente influido por la celebración del Concilio Vaticano II. Lo mismo que el Concilio respondió a la pregunta ¿cómo se ve la Iglesia a sí misma en el mundo de hoy, nuestra Regla es también una respuesta a la pregunta ¿cómo se ve la Compañía de María en la Iglesia y en el mundo de hoy. La Regla de Vida describe la identidad marianista de una manera dinámica profundamente inspiradora de las actitudes religiosas que debemos encarnar en nuestra vida y acción de cada día. Para ello, se exponen los elementos clave de esa identidad: el fundador, como modelo vivo, la naturaleza de la Compañía de María, como proyecto compartido por toda la Compañía, el enfoque espiritual de nuestros votos, los rasgos de nuestra comunidad marianista, nueva familia fundada en el evangelio del Señor, siempre en marcha, el estilo de nuestra oración y la definición de nuestra misión por objetivos, actitudes y principios y no por obras apostólicas.
This article presents a series of reflections, beginning with the analysis of the moment of the birth of our present rule of Life. It was conceived in 1961, before Vatican II, but only saw the light of day in 1981 in the post-conciliar era.
The process of revising the Constitutions was very strongly influenced by Vatican II. As the council replied to the question “In which way does the Church see herself in today’s world?” our Rule of Life is an answer to the question “How does the Society of Mary see itself in today’s Church and today’s world?”
The Rule of Life describes Marianist identity in a dynamic way, profoundly inspired by the religious attitudes which we ought to incarnate in every day life and activity. Thus, it lays out the key elements of this identity: the Founder, as a living model, the nature of the Society of Mary as a project shared among the entire Society; focusing our vows spiritually; the distinctive elements of our Marianist community, a new family founded in the Gospel of the Lord and always moving forward; the style of our prayer and definition of our mission through its objectives, attitudes, and principles and not by our apostolic works. 
L’article propose une série de réflexions, en commençant avec l’analyse de la naissance de notre Règle de Vie actuelle. Elle fut conçue en 1961, avant le Concile Vatican II, mais vois le jour en 1981 en plein post – concile.
Le processus de révision des Constitutions fut beaucoup influencé par la célébration du Concile Vatican II. Comme le Concile répondit à la question : « En quel mode l’Eglise se voit-elle dans le monde d’aujourd’hui ? », ainsi notre Règle est une réponse à la question : « Comment la Société de Marie se voit-elle dans l’Eglise et dans le monde d’aujourd’hui ? ».
La Règle de Vie décrit l’identité marianiste en mode dynamique profondément inspirateur des attitudes religieux que nous devons incarner dans la vie et dans l’action de chaque jour. C’est pourquoi on expose les éléments clé de telle identité : le Fondateur, comme modèle vivant ; la nature de la Société de Marie, comme projet partagé par toute la Société ; la mise à fau spirituel de nos vœux ; les éléments distinctifs de notre communauté marianiste, nouvelle famille fondée dans l’Evangile du Seigneur, toujours en marche ; le style de notre prière et la définition de notre mission par les objectifs, les attitudes et les principes et non par les œuvres apostoliques. 
L’articolo propone una serie di riflessioni, iniziando con l’analisi del momento della nascita dell’attuale nostra Regola di Vita. Essa fu concepita nel 1961, prima del Concilio Vaticano II, ma vide la luce nel 1981 in pieno post-concilio.
Il processo di revisione delle Costituzioni fu molto influenzato dalla celebrazione del Concilio Vaticano II. Come il Concilio rispose alla domanda: in che modo la Chiesa vede se stessa nel mondo di oggi, così la nostra Regola è una risposta alla domanda: Come vede se stessa la Società di Maria nella Chiesa e nel mondo di oggi.
La Regola di Vita descrive l’identità marianista in modo dinamico profondamente ispiratore degli atteggiamenti religiosi che dobbiamo incarnare nella vita e nell’azione di ogni giorno. Perciò si espongono gli elementi chiave di tale identità: il Fondatore, come modello vivo; la natura della Società di Maria, come progetto condiviso da tutta la Società; la messa a fuoco spirituale dei nostri voti; gli elementi distintivi della nostra comunità marianista, nuova famiglia fondata nel Vangelo del Signore, sempre in marcia; lo stile della nostra preghiera e la definizione della nostra missione per gli obiettivi, gli atteggiamenti e i principi e non per le opere apostoliche. 
7 - 12 - 2003 | 