; ?>.jpg)
Escrito por 
Francisco García de Vinuesa nos da unas pistas interesantes para cimentar el futuro de la Familia Marianista. El autor propone algunos cambios que deben realizar los laicos. Debrían promover una diversificación de asociaciones para así poder escoger entre algunas de las maneras de vivir nuestra común alianza con María. Habría una vivencia de carácter popular y otro grupo con compromisos permanentes, que sería como fermento en la masa. Este grupo sería un movimiento laico flexible y sólido a la vez, disciplinado y pluralista con vocación supra local e incluso internacional, con una relación madura con los religiosos. Los religiososy religiosas tienen como misión el ser formadores de formadores capaces de servir como maestros y guías en la fe con la debida dedicación a las personas y comunidades. Sólo si somos capaces de abrirnos a los cambios necesarios tendremos futuro. Los nuevos religiosos marianistas serán necesariamente diferentes a nosotros, y lo serán viviendo de forma más carismática, en la frontera de la Iglesia más allá de lo meramente profesional.
Francisco García de Vinuesa gives us some interesting clues for laying the foundation for the future of the Marianist Family. The author proposes some changes which the lay people need to achieve. They would need to set up a variety of associations so that they could choose from among them, various ways to live our common alliance with Mary. There would be a group with a style of a popular character; and another group with permanent commitments, that would be like yeast in dough. This group would be a lay movement that is flexible, yet solid at the same time; disciplined and pluralistic, with a trans-local and even international vocation, having a mature relationship with the religious. The men and women religious have as their mission to be formators of the formators, capable of serving as teachers and guides in faith, with the required commitment to persons and communities. Only if we are capable of opening ourselves up to the necessary changes will we have a future. The new Marianist religious will necessarily be different from us, and they will live their vocation in a more charismatic way, at the frontiers of the Church, beyond that which is merely professional. 
Francisco García de Vinuesa nous donne certaines pistes intéressantes pour poser les fondements de la future Famille Marianiste. L’auteur propose certains changements que les laïcs doivent réaliser. Ils devraient créer une variété d’associations de sorte qu’ils puissent choisirent parmi elles diverses manières de vivre notre commune alliance avec Marie. Il pourrait avoir un groupe avec un style populaire, un autre avec des engagements permanents qui serait comme le levain dans le pain. Ce groupe serait un mouvement laïc qui est flexible, et en même temps solide, discipliné et pluraliste, avec une vocation trans-locale et aussi internationale, et qui a une relation mature avec les religieux. Les religieux (hommes et femmes) ont comme mission d’être formateurs des formateurs, capables de servir comme enseignants et guides dans la foi, avec l’engagement requis aux personnes et aux communautés. Nous aurons un futur seulement si nous sommes capables de nous ouvrir nous-mêmes aux changements nécessaires. Les nouveaux religieux marianistes devront nécessairement être différents de nous et vivront leur vocation de manière plus charismatique aux frontières de l’Eglise, au-delà de ce qui est purement professionnel. 
Francisco García de Vinuesa ci dà alcuni interessanti indizi per porre le fondamenta della futura Famiglia Marianista. L’autore propone alcuni cambiamenti che i laici devono realizzare. Dovrebbero creare una varietà di associazioni così che possano scegliere fra di esse, vari modi di vivere la nostra comune alleanza con Maria. Ci sarebbe un gruppo con uno stile di carattere popolare; un altro gruppo con impegni permanenti che sarebbe come il lievito nel pane. Questo gruppo sarebbe un movimento laico che è flessibile, e tuttavia allo stesso tempo solido; disciplinato e pluralista, con una vocazione trans-locale e anche internazionale, e che ha una relazione matura con i religiosi. I religiosi uomini e donne hanno come loro missione di essere formatori dei formatori, capaci di servire come insegnanti e guide nella fede, con l’impegno richiesto alle persone e alle comunità. Solo se siamo capaci di aprire noi stessi ai cambiamenti necessari avremo un futuro. I nuovi religiosi marianisti dovranno necessariamente essere differenti da noi e vivranno la loro vocazione in modo più carismatico, alle frontiere della Chiesa, oltre ciò che è puramente professionale. 
30 - 3 - 2006 | 