; ?>.jpg)
Escrito por 
Mari-Luce Baillet aborde le thème de la Famille Marianiste dans une perspective féministe. Pour diverses raisons, il a été difficile pour les religieuses de trouver leur propre place. Même s’il y a eu de grands progrès, nous éprouvons encore des difficultés à nous mettre en relation avec deux niveaux dans la Famille Marianiste : homme-femme et laïcs-prêtres. Ce n’est pas une hérésie de dire que comme religieuses nous sommes en même temps des femmes et des personnes laïques. Par rapport au futur, elle estime qu’il est nécessaire d’avoir une meilleure connaissance de la personne. La collaboration future peut avoir lieu dans les domaines de la formation, initiale et permanente, dans la mission et dans la vie ensemble. Il s’agirait de construire ensemble un projet de vie dans la Famille marianiste.
Mari-Luce Baillet pone acentos específicamente femeninos en el tema de la Familia Marianista. Por diversas razones era difícil en el pasado el que las religiosas ocuparan su lugar. Aunque se han dado grandes pasos, aún sentimos en la Familia dificultades de relación a dos niveles: hombre-mujer y laico-sacerdote. No es una herejía decir que nosotras las religiosas somos a la vez mujeres y laicas. De cara al futuro considera necesario un mejor conocimiento de la persona. La colaboración futuro se puede dar en el terreno de la formación, inicial y permanente, en la misión, en la formación e incluso en el vivir juntos. Se trataría de construir juntos un proyecto de vida en Familia Marianista. 
Mari Luce Baillet puts specifically feminist accents on the theme of the Marianist Family. For various reasons, it was difficult in the past for the women religious to find their place. Although there have been large strides, we still sense difficulties in relating on two levels in the Marianist Family: men-women and lay-priest. It is not a heresy to say that as religious women we are at the same time women and lay persons. Facing the future, she considers it necessary to have a better knowledge of the person. Future collaboration can take place in the areas of formation, initial and ongoing, in mission, in formation and living together. It would be a question of building together a life project in the Marianist Family. 
Mari-Luce Baillet pone in maniera specifica accenti femministi sul tema della Famiglia Marianista. Per varie ragioni, è stato difficile nel passato per le religiose trovare il proprio posto. Sebbene ci siano stati grandi progressi, sentiamo ancora difficoltà nel relazionarci con due livelli nella Famiglia Marianista: uomini-donne e laici-sacerdoti. Non è un’eresia dire che come religiose siamo allo stesso tempo donne e persone laiche. Affrontando il futuro, considera necessario avere una migliore conoscenza della persona. La collaborazione futura può aver luogo in aree di formazione, iniziale e permanente, in missione e vita insieme. Si tratterebbe di costruire insieme un progetto di vita nella Famiglia Marianista. 
30 - 3 - 2006 | 