; ?>.jpg)
Escrito por 
Publicamos esta comunicación libre a la Asamblea de Fraternidades de la Provincia de Madrid que tuvo lugar en Cádiz en diciembre de 2004. Forma para de una serie de treinta con las que los miembros de las distintas comunidades quisieron dirigirse al conjunto de las Fraternidades presentando sus deseos, necesidades, situaciones y propuestas. Ésta que presentamos tenía por objetivo “realizar una reflexión del actual estado de Fraternidades Marianstas que impulse a afrontar desde la realidad los retos que la vida actual plantea al fraterno de a pie.” Este texto resulta especialmente interesante porque esta escrito en clave de futuro, ofrece propuestas concretas y tiene como horizonte de fondo la vida y misión de la Familia Marianista. Sus autores, dos miembros, jóvenes adultos de las Fraternidades del sur, hacen una llamada a afrontar la realidad que se vive sin miedo y con decisión y sin dejarse ahogar por la palabra “crisis”. Es tiempo, nos dicen, de buscar mucho más adentro: más adentro de la vida, de la sociedad en la que vivimos, de nuestras familias, de nuestra comunidad, y en definitiva de nuestro corazón. Ir más adentro, para llegar más afuera.
Su llamada es articulada en una serie de propuestas llenas de dinamismo en las que se alterna la claridad realista y la esperanza activa, que son dirigidas a quienes conforman la red vital de las Fraternidades: a los más veteranos, a quienes se les reclama su sabiduría y experiencia; al fraterno adulto, de quien se espera una opción definitiva de estabilidad en el compromiso asumido y la asunción de la iniciativa concreta siendo los brazos del movimiento; a los más jóvenes, llamados a soñar por un mundo mejor, más justo y solidario, con espíritu crítico y capacidad de plantear nuevos retos, de invitar y de ser el corazón joven de las comunidades; también se dirige a los religiosos y religiosas pidiendo su compañía y el valioso ejemplo de la vida consagrada, así como la decidida apuesta por una real misión compartida. Finalmente, una propuesta para los órganos de gobierno: devolver el protagonismo a las comunidades, escuchar y comprender a la gente en un continuo ejercicio de diálogo.
We are publishing this free communication to the Assembly of the Fraternities of the province of Madrid which took place in Cadiz in December 2004. It is part of a series of thirty communications with which the members of the various communities addressed all of the Fraternities, presenting their desires, needs, situations and proposals. What we are presenting had as its object “to reflect on the present state of the Marianist Fraternities which push us to face, beginning with the present reality, the challenges which the present day world poses for the ordinary member of a fraternity.”
This text is particularly interesting because it refers to the future, offers concrete proposals and has as background the life and mission of the Marianist Family. Its authors, two young adults of the fraternity of the South, make an appeal to face our lived reality, without fear and without letting ourselves be overwhelmed by the word “crisis.” They tell us that it is time to look much more inside ourselves: more inside life, more inside the society in which we live, more inside our families, our communities, and, finally, more inside our hearts: to go more inside to reach out further.
Their appeal is articulated in a series of dynamic proposals in which realistic clarity alternates with active hope. These are directed to those who form the vital network of the fraternities: to the veterans, from whom comes the wisdom and the experience; to the adult members from whom they hope for a definitive choice for stability in the commitment taken and the assumption of concrete initiatives as the arms of the movement; to the youngest, called to dream of a better world, more just and in greater solidarity with a critical spirit and capable of posing new challenges, invited to be the young heart of the communities. They turn as well to the religious asking for their company with its precious example of consecrated life, as the resolute or certain bet for a real shared mission. In conclusion, a proposal for the organs of government to let the communities take the active lead, to listen and to understand the people in an ongoing dialog. 
Nous publions cette libre communication à l’Assemblée des Fraternités de la Province de Madrid qui s’est tenue à Cadice en décembre 2004. Elle est l’une de la série des trente communications que les membres des diverses communautés ont adressé à l’ensemble des Fraternités, présentant leurs désirs, leurs nécessités, leurs situations et leurs propositions.
L’objet de la présente communication a pour objet: “faire une réflexion sur l’état actuel des Fraternités Marianistes qui nous pousse à l’affronter, partant de la réalité, des défis que le monde actuel pose face au laic – membre ordinaire de Fraternité.”
Ce texte est particulièrement intéressant dans la mesure où il oriente vers le futur, offre des propositions concrètes et a comme thématique de fond: la vie et la mission de la Famille Marianiste.
Ses auteurs, deux membres jeunes-adultes de la Fraternité du Sud, invitent à affronter la réalité que nous vivons sans peur et sans se laisser abuser par le mot “crise”. Il est temps de cherche davantage à l’intérieur: plus à l’intérieur de la vie, de la société dans laquelle nous vivons, de nos familles, de notre communauté, et surtout de nos coeurs. Aller plus en profondeur pour rejoindre d’avantage l’extérieur.
Leur invitation est articulée en une série de propositions pleines de dynamisme et s’y alternent clarté réaliste et espérance active, des propositions qui sont adressée à ceux qui forment le filet vital des fraternités: aux vétérants auxquels est demandé la sagesse et l’expérience, aux membres adultes ( bras du mouvement ) dont on attend un choix définitif de stabilité dans l’engagement pris et l’assomption d’initiatives concrètes; aux plus jeunes, appelés à rêver d’un monde meilleur, plus juste et solidaire avec un esprit critique et la capacité de poser de nouveaux défis et d’être le coeur jeune de la communauté; l’invitation est aussi adressée au religieux et religieuses dont on attend leur compagnie avec le précieux exemple de la vie consacrée, bref un réel pari d’une mission partagée. Enfin une proposition est adressée aux organes de gouvernement: laisser que la communauté devienne protagoniste, écouter et comprendre les personnes dans un exercice continu de dialogue. 
Pubblichiamo questa comunicazione libera all’Assemblea delle Fraternità della provincia di Madrid che ha avuto luogo a Cadice nel dicembre 2004. Fa parte di una serie di trenta comunicazioni con quelle che i membri delle diverse comunità hanno indirizzato all’insieme delle Fraternità presentando i loro desideri, le loro necessità, situazioni e proposte. Questa che presentiamo aveva come oggetto “fare una riflessione sullo stato attuale delle Fraternità Marianiste che ci spinga ad affrontare, partendo dalla realtà, le sfide che il mondo attuale pone di fronte al fratello ordinario”.
Questo testo è particolarmente interessante perché si riferisce al futuro, offre proposte concrete e ha come sfondo la vita e la missione della Famiglia Marianista. I suoi autori, due membri giovani-adulti della Fraternità del Sud, fanno un appello ad affrontare la realtà che si vive senza timore e senza lasciarsi sopraffare dalla parola “crisi”. Ci dicono che è tempo di ricercare molto più all’interno: più all’interno della vita, della società nella quale viviamo, delle nostre famiglie, delle nostre comunità, e in definitiva, dei nostri cuori. Andare più dentro per giungere più fuori.
Il loro appello è articolato in una serie di proposte piene di dinamismo e vi si alterna la chiarezza realistica e la speranza attiva, che sono dirette a coloro che formano la rete vitale delle Fraternità: ai veterani, dai quali si richiede la saggezza e l’esperienza; al fratello adulto, dal quale si spera una scelta definitiva di stabilità nell’impegno preso e l’assunzione di iniziative concrete essendo il braccio del movimento; ai più giovani, chiamati a sognare un mondo migliore, più giusto e solidale con spirito critico e capacità di porre nuove sfide, invitare ed essere il cuore giovane delle comunità; si rivolge anche ai religiosi e alle religiose chiedendo la loro compagnia col prezioso esempio della vita consacrata, così come la decisa scommessa per una reale missione condivisa. In fine una proposta per gli organi di governo: lasciare che le comunità diventino protagoniste, ascoltare e capire le persone in un continuo esercizio di dialogo. 
2 - 6 - 2005 | 