; ?>.jpg)
Escrito por 
Según Antonio Gascón nuestra comprensión actual de la Familia Marianista no es absolutamente nueva. Los orígenes históricos carismáticos nos dan nuestra realidad evangélica y siempre hemos de volver a ellos. El autor con un esquema por él muy querido presentará los tres modelos históricos de la Familia Marianista: la del tiempo del Fundador, la de 1850-1950 y la posterior a la Regla de Vida de 1983. Todos sentimos que nos encontramos ante el umbral de un nuevo nivel. Pero ni los seglares ni los religiosos tenemos más personas ni fuerzas para dar este paso. El autor no conoce la fórmula para avanzar, pero la fuerza para dar el paso necesario debe venir de una mística mariana.
According to Antonio Gascón, our current understanding of the Marianist Family is not absolutely new. The historical origins of our charism give us our evangelical reality and we must always return to these. The author, with one of his favorite approaches, will present three historical models of the Marianist Family: that of the time of the Founder, that of the years from 1850 -1950, and that of the time after the Rule of Life of 1983. We all feel that we find ourselves at the threshold of a new level. But neither the lay people nor the religious have more people or power to take this step. The author does not know the formula with which to move forward. However, the strength to take the necessary step needs to come from a Marian mysticism. 
Selon Antonio Gascón, notre compréhension actuelle de la Famille Marianiste n’est pas complètement nouvelle. Les origines historiques de notre charisme nous donnent notre réalité évangélique et nous devons toujours retourner à elle. L’auteur, à partir d’une de ses approches préférées, présente trois modèles historiques de Famille Marianiste : celle de la période du Fondateur, celle des années 1850-1950 et celle de la période successive à la Règle de Vie de 1983. Nous sommes conscients que nous nous trouvons à la frontière d’un nouveau niveau. Mais ni les laïcs ni les religieux n’ont plus de personnes ou d’œuvres pour accomplir ce pas. L’auteur avoue ne pas avoir une formule qui nous aiderait à aller de l’avant. Mais il estime que la force d’accomplir les pas nécessaires devra venir de la mystique mariale. 
Secondo Antonio Gascón, la nostra comprensione attuale della Famiglia Marianista non è completamente nuova. Le origini storiche del nostro carisma ci danno la nostra realtà evangelica e dobbiamo sempre ritornare ad esse. L’autore, con uno dei suoi approcci favoriti, presenta tre modelli storici di Famiglia Marianista: quello del periodo del fondatore, quello degli anni 1850-1950 e quello del periodo successivo alla Regola di Vita del 1983. Sentiamo tutti che ci troviamo sulla soglia di un nuovo livello. Ma né i laici né i religiosi hanno più persone o potere per compiere questo passo. L’autore non conosce la formula con cui avanzare. Comunque, la forza di compiere i passi necessari deve venire dal misticismo mariano. 
30 - 3 - 2006 | 