; ?>.jpg)
Escrito por 
Una vez esbozado el fondo histórico y teológico que existe detrás de la expresión “misión compartida”, vamos a intentar recoger la pluralidad de realidades eclesiales que se acogen a su sombra. Se empieza por la misión compartida entendida como aquella que realizan los religiosos con la colaboración de los laicos. A continuación se presenta más desarrollada de este modelo: la misión compartida en una familia religiosa. El autor analiza las Comunidades de vida cristiana y laicado ignaciano, los seglares claretianos, el Movimiento laical lasaliano, los laicos de la Compañía de María, los laicos asociados a los clérigos de san Viator, el laicado escolapio y escolapio laico, y las Comunidades Laicas Marianistas.
While attempting to sketch both the historical and theological meaning behind the expression “shared mission”, we must try bring together the many and varied ecclesiastical realities that lie behind this term. It first refers to religious and the laity collaborating in a shared mission. From there it develops further to the point of being “a mission shared by a religious family.” The author analyzes the Communities of Christian Life and Ignatian Lay Communities, the secular Claretians, the LaSallian Lay Movement, the lay communities of the Society of Mary (Lestonnac), the lay associates of the Clerics of St. Viator, the lay Scolapii, and the Marianist Lay Communities. 
Quand nous cherchons de définir le sens aussi bien historique que théologique derrière l’expression “mission partagée”, nous devons chercher à tenir ensemble les nombreuses et bigarrées réalités ecclésiastiques que sous-entend ce terme. Il se réfère en premier aux religieux et laïcs qui collaborent dans une mission partagée. D’ici se développe ultérieurement le point d’être “une mission partagée par une famille religieuse”. L’auteur analyse les Communautés de Vie Chrétienne, et le Laïcat Ignatien, les Claretiens séculaires, le Mouvement Laïc de LaSalle, les communautés laïques de la Société de Marie (Lestonnac), les associés laics des clercs de St Viateur, les laïcs Scolopes et les Communautés Laïques Marianistes. 
Quando cerchiamo di delineare il significato sia storico che teologico che è dietro l’espressione “missione condivisa”, dobbiamo cercare di tenere insieme le molte e variegate realtà ecclesiastiche che stanno dietro questo termine. Ci si riferisce prima ai religiosi e laici che collaborano in una missione condivisa. Da qui si sviluppa ulteriormente il punto di essere “una missione condivisa da una famiglia religiosa”. L’autore analizza le Comunità di Vita Cristiana, e il Laicato Ignaziano, i Claretiani secolari, il Movimento Laico di LaSalle, le comunità laiche della Società di Maria (Lestonnac), gli associati laici dei clerici di St. Viator, i laici Scolopi e le Comunità Laiche Marianiste. 
31 - 8 - 2008 | 