; ?>.jpg)
Escrito por 
José Mª Arnaiz, para pensar la Familia Marianista del futuro, nos ofrece un cuadro referencial lejos de lo concreto, pero tomado de la experiencia de sus contactos con diversos movimientos eclesiales. El autor vuelve a los grandes principios porque cree que nos faltan y por eso algunas de nuestras realidades están construidas sobre arena. Formula seis propuestas o dimensiones esenciales: propuesta teológica, propuesta espiritual, propuesta pastoral, propuesta celebrativa, propuesta cultural, propuesta sociopolitica. El autor tiene fe en que la Familia marianista no va a desaparecer; pero sí se está terminando una forma de vivir en ella y una forma de organizarse. Para que se configure otra forma de vida marianista necesitamos una revisión de fondo; una revisión de estas seis propuestas.
José Mª Arnaiz, thinking about the Marianist Family of the future, offers us a frame of reference that is far from concrete, but stems from his experience and his contacts with various ecclesial movements. The author comes back to the great principles because he believes that we lack them and therefore some of our realities are built on sand. He formulates six approaches or ecclesial dimensions: a theological approach, a spiritual approach, a pastoral approach, a celebrative approach, a cultural approach and a sociopolitical approach. The author has faith that the Marianist Family is not going to disappear; but, yes, it is finishing one way of living and organizing itself. In order to configure itself into a new form of Marianist life, we need a rethinking in depth; a rethinking of these six approaches. 
José Maria Arnaiz, par rapport à la Famille Marianiste du futur, nous offre un cadre de référence qui est loin du concret mais provient de son expérience et de ses contacts avec divers mouvements ecclésiaux. L’auteur retourne aux grands principes parce qu’il croit que nous avons des carences, ce qui fait que certaines de nos réalités sont construites sur du sable. Il formule six approches ou dimensions ecclésiales : une approche théologique, une approche spirituelle, une approche pastorale, une approche « de célébration », une approche culturelle et une approche sociopolitique. L’auteur a foi que la Famille Marianiste ne disparaîtra pas : mais, elle arrive à la fin d’un mode de vie et d’organisation. Afin de la configurer en une nouvelle forme de vie marianiste, nous avons besoin d’un approfondissement de ces six approches. 
José Maria Arnaíz, pensando alla Famiglia Marianist del futuro, ci offre una cornice di riferimento che è lontana dal concreto ma proviene dalla sua esperienza e dai suoi contatti con diversi movimenti ecclesiali. L’autore ritorna ai grandi principi perché crede che siamo carenti e quindi alcune delle nostre realtà sono costruire sulla sabbia. Formula sei approcci o dimensioni ecclesiali: un approccio teologico, un approccio spirituale, un approccio pastorale, un approccio celebrativo, un approccio culturale e un approccio sociopolitico. L’autore ha fede che la Famiglia Marianista non scomparirà: ma, in effetti, sta arrivando alla fine di un modo di vita e di organizzare se stessa. Al fine di configurarla in una nuova forma di vita marianista, abbiamo bisogno di un ripensamento in profondità; un ripensamento di questi sei approcci. 
30 - 3 - 2006 | 