; ?>.jpg)
Escrito por 
Il faut être un peu fou pour fonder une nouvelle communauté religieuse en Haïti par les temps qui courent. C’est comme si on voulait fonder en ce moment une communauté en Irak ou dans la bande de Gaza, sauf qu’ici il n’y a pas de journalistes internationaux pour témoigner des actes quasi-quotidiens de guerre, des bruits d’armes continuels, de l’insécurité permanente qui règne ici à Port-au-Prince, et du chaos économique et social qui en résulte. Dans ce contexte où la situation des personnes vivant déjà dans l’extrême pauvreté s’aggrave chaque jour, il reste peu de place à ceux qui voudraient faire du neuf, ouvrir de nouvelles perspectives de construction de la société, ou simplement permettre à chacun de vivre en paix, alors que chaque habitant risque quotidiennement sa peau en allant à l’école, au marché, ou à la recherche d’un travail, risquant partout de servir de cible ou de recevoir une balle perdue.
Pourtant, les religieux marianistes ont eu l’audace de proposer une nouvelle fondation en Haïti, de se laisser guider par l’Esprit pour ouvrir une nouvelle page de la mission, à partir de Provinces et de Régions marianistes qui sont pourtant loin d’avoir un surplus de personnel disponible, et au moment même où une partie du pays était ravagée par une inondation cataclysmique.
Hay que estar un poco loco para fundar una nueva comunidad religiosa en Haití con los tiempos que corren. Es como si se quisiera fundar en este momento en Irak o en la banda de Gaza, salvo que aquí no hay periodistas internacionales para dar testimonio de los actos casi cotidianos de guerra, de los rumores continuos de armas, de la inseguridad permanente que reina en Puerto Príncipe, y del caos económico y social resultante. En este contexto en que la situación de las personas que viven en extrema pobreza se agrava cada día, queda poco espacio a los que quieren hacer algo nuevo, abrir nuevas perspectivas de construcción de la sociedad, o simplemente permitir que cada uno viva en paz, mientras que cada habitante arriesga cotidianamente la piel al ir a la escuela, al mercado, o la búsqueda de un trabajo, corriendo siempre el riesgo de servir de blanco o recibir una bala perdida.
Sin embargo los religiosos marianistas han tenido la audacia de proponer una nueva fundación en Haití, de dejarse guiar por el Espíritu para abrir una nueva página de la misión, a partir de Provincias y Regiones marianistas que sin embargo están muy lejos de tener un exceso de personal disponible, y en el momento en que incluso una parte del país estaba devastada por una inundación parecida a un cataclismo. 
You have to be a bit crazy to found a new community in Haiti in the current times. It’s like wanting to start a community in Iraq or in the Gaza Strip, except that here there are no international journalists to testify about the almost daily acts of war, the continuous noise of arms, the permanent and ongoing insecurity that reigns in Port au Prince and the economic and social chaos which is a consequence. In this context in which the situation of people who live in extreme poverty gets worse daily, there is little space for those who want to try something new. To open new perspectives for building society or simply to allow everyone to live in peace, while everyone risks his skin every day just to go to school or to the market or to look for work, always running the risk of becoming a target or getting caught by a stray bullet.
Nevertheless the Marianist religious had the courage to propose a new foundation in Haiti to let themselves be guided by the Spirit to open a new page in the mission, starting from provinces and regions which are far from having an excess of available personnel and at a time when part of the country was devastated by a flood, rather like a cataclysm. 
Bisogna essere un po’ pazzi per fondare una nuova comunità ad Haiti con i tempi che corrono. È come voler fondare una comunità in Iraq o nella striscia di Gaza, salvo che qui non ci sono giornalisti internazionali per testimoniare gli atti quasi quotidiani di guerra, i rumori continui di armi, la insicurezza permanente che regna a Puerto Príncipe, e il caos economico e sociale che ne consegue. In questo contesto, in cui la situazione delle persone che vivono in estrema povertà si aggrava ogni giorno, resta poco spazio a coloro che vogliono fare qualcosa di nuovo, aprire nuove prospettive per costruire la società, o semplicemente permettere ad ognuno di vivere in pace, mentre ogni persona rischia ogni giorno la pelle per andare a scuola, al mercato, o alla ricerca di un lavoro, correndo sempre il rischio di fare da bersaglio o buscarsi una pallottola vagante.
Tuttavia i religiosi marianisti hanno avuto il coraggio di proporre una nuova fondazione ad Haiti, di lasciarsi guidare dallo Spirito per aprire una nuova pagina della missione, partendo da Province e Regioni che sono ben lungi dall’avere un eccesso di personale disponibile, e nel momento in cui persino una parte del paese era devastata da una inondazione simile a un cataclisma. 
2 - 6 - 2005 | 