; ?>.jpg)
Escrito por 
Questo saggio studia il ben noto tema della “Praeparatio evangelica”, cioè come le diverse religioni e la filosofia hanno preparato la venuta del cristianesimo e in fine qual è l’identità cristiana. Si tratta di presentare il cristianesimo come una risposta ai tentativi umani di trovare una soluzione al cosiddetto mistero dell’essere.
Esso comprende tre parti: 1) La lunga preparazione percorre lo sviluppo della grande sinfonia delle culture e delle civiltà anteriori al cristianesimo, con particolare considerazione delle religioni: 2) I due vertici del classicismo antico analizza la teologia aristotelica e l’etica stoica; 3) La novità cristiana tratta l’assoluta novità del cristianesimo nella storia dello spirito umano. Consiste nella rivelazione dell’Amore crocifisso realizzata dalla persona di Cristo.
El presente ensayo estudia el tema bien conocido de la “praeparatio evangelica”, es decir, cómo las diversas religiones y la filosofía han preparado la venida del cristianismo y finalmente cuál es la identidad cristiana. Se trata de presentar el cristianismo como una respuesta a los intentos humanos de dar una solución al llamado enigma del ser.
Comprende tres partes: 1) La larga preparación recorre el desarrollo de la gran sinfonía de las culturas y civilizaciones anteriores al cristianismo, con especial consideración de las religiones; 2) Los dos vértices del clasicismo antiguo analiza la teología aristotélica y la ética estoica; 3) La novedad cristiana trata de la absoluta originalidad del cristianismo en la historia del espíritu humano. Consiste en la revelación del Amor crucificado realizada en la persona de Cristo. 
This essay studies the well-known theme of the “Praeparatio evangelica,” that is how the various religions and philosophy prepare the coming of Christianity and in the end what is Christian identity. It presents Christianity as a response to the human attempts to find a solution of the so-called mystery of being.
In includes three parts: 1) La lunga preparazione (the long preparation) covers the development of the great symphony of cultures and civilizations prior to Christianity with a particular consideration given to the religions; 2) I due vertici del classicismo antico (the two summits of ancient classicism) analyzes Aristotelian theology and stoic ethics; 3) La novità cristiana (the New of Christianity) treats the absolute newness of Christianity in the history of the human spirit. It consists in the revelation of Love crucified realized in the person of Christ. 
Cet essai étudie le thème important de la “prearatio evangelica”. Il cherche à voir comment les diverses religions et la philosophie ont préparé la venue du christianisme. Il débouche en dernière analyse sur l’identité chrétienne.
Il s’agit de présenter le christianisme comme une réponse aux tentatives humaines de trouver une solution à ce qu’on nomme le mystère de l’être.
L’essai comprend trois parties: 1) La longue préparation parcourt le développement de la grande symphonie des cultures et des civilisations antérieures au christianisme, avec une attention particulière aux religions; 2) Les deux pôles du classicisme antique analyse la théologie aristotélicienne et l’éthique historique; 3) La nouveauté chrétienne parle de l’absolue nouveauté du christianisme dans l’histoire de l’esprit humain. Elle consiste dans la révélation de l’Amour crucifié et réalisé en la personne du Christ 
3 - 10 - 2004 | 