; ?>.jpg)
Escrito por 
Han pasado tres años desde que el proyecto de acogido a menores en situación de desamparo comenzara su andadura. La comunidad marianista de Adelfas en Madrid, habría sus puertas a la realidad de jóvenes sin familia, bajo la atención de la Administración Pública, que en el momento inminente a alcanzar la mayoría de edad se ven abocados a la calle, sin ningún tipo de sostenimiento humano, recursos de formación, o empleo con el que ganarse la vida. Queriendo responder a esta llamada de la realidad, surgió el proyecto de acogida, y con él, los religiosos dispuestos a llevarlo adelante. Al inicio de este artículo, ellos mismos nos cuentan como han vivido estos inicios y lo que está aportando a su vida marianista: Cuando se nos encomendó la tarea de abrir nuestra vida comunitaria a menores en situación de desamparo o riesgo, ninguno de nosotros se había visto en una igual, con temor y temblor asumimos el reto de formarnos y exponernos a esta experiencia. Conscientes de que tal “experiencia” no es un experimento, sino la oportunidad de hacer vida, experiencia, historia personal en un marco distinto. No íbamos a fundar una nueva obra, una residencia, un centro en la que desenvolvernos como educadores, como profesionales. Lo que abríamos era nuestra casa, nuestra dinámica de convivencia, nuestro tiempo libre, nuestras vidas… a otras vidas, vidas de personas que muy probablemente cambiarían la nuestra.
El discreto horizonte de nuestra misión, era apostar por hacer de nuestra vida comunitaria, de su capacidad de acogida y humanización, una ventana abierta por la que se nos colara una forma nueva de ser religiosos y de ser comunidad marianista.”
Sin duda, este artículo nos ofrece un testimonio de primera mano de lo que supone responder a los desafíos del presente, con sencillez, desde la riqueza de nuestra propia vida y carisma.
It has been three years since the project of welcoming abandoned minors took off. The Marianist community of Adelfas in Madrid with the patronage of the Public Administration opened its doors to the reality of young people without families who at the time of reaching their majority are seen left on the street without any kind of human support, and no education no training, and no work to earn their living. Wanting to respond to this real need this project of welcoming people was brought to life and with it the religious ready and willing to carry it forward. At the beginning of this article they themselves relate their own experience of these beginnings and how it affected their Marianist life. “When the task of opening our community life to abandoned minors or those at risk was given to us none of us had experienced a similar situation, but with fear and trembling we took up the task of training and forming ourselves and opening ourselves to this experience, conscious that such an experience is not an experiment but an opportunity to develop life, experience, and personal history in a different environment. We did not found a new work, a residence, a center in which we would engage ourselves as educators or professionals. What we opened was our house, our community dynamic, our free time, our life to other lives, lives of persons who very probably would have changed ours.
The simple horizon of our mission was to commit ourselves to make of our community life, of our ability to welcome and to humanize, an open window through which would enter a new form of being religious and of being a Marianist community.”
Without a doubt this article offers us a first hand account of what it means to respond to the challenges of the present with simplicity starting from the richness of our life and of our charism. 
Il y a trois ans que le projet d’accueil des mineurs en situation d’abandon a été initié. La communauté marianiste d’Adelfas à Madride, avec le patronage de l’Administration Publique, ouvrait ses portes à la réalité des jeunes sans famille, qui au moment d’atteindre la majorité se voient renvoyés dans la rue sans aucun soutien humain, sans moyen pour se former, sans travail pour gagner sa vie.
C’est en vue de répondre à cette interpellation qu’est né le projet d’accueil que certains religieux se sont disposés pour sa mise en oeuvre. Ces religieux nous indiquent au début de cet article comment ils ont vécu ces débuts et l’importance de cette expérience dans leur vie marianiste. “Quand on nous a demandé d’ouvrir note vie de communauté aux mineurs abandonnés ou en condition de risque, personne n’était préparé à cette expérience. C’est avec crainte et tremblement que nous avons décidé de nous former et de nous “jeter” dans cette expérience. Nous étions conscients que cette expérience n’était pas un essai ou une expérimentation mais une opportunité qui nous est offerte pour vivre, se construire une histoire personnelle dans un domaine tout autre. Il ne s’agissait pas de fonder une nouvelle oeuvre, une résidence, un centre dans lequel nous nous engagerions comme des éducateurs ou professionnels. Ce que nous avons ouvert c’est notre maison, notre dynamique de vivre ensemble, notre temps libre, notre vie… à d’autres vie, des vies de personnes qui ont certainement changé notre vie.
Le simple horizon de notre mission était de s’engager à faire de notre vie communautaire, de sa capacité d’accueil et d’humanisation, une fenêtre ouverte d’ou filtrerait comme une nouvelle forme d’être religieux et d’être communauté marianiste.”
Sans aucun doute, cet article nous offre un témoignage qui nous donne une idée sur le comment répondre aux défis qui se présentent, avec simplicité, partant de la richesse de notre vie et de notre charisme. 
Sono trascorsi tre anni da quando il progetto di accoglienza di minori in situazione di abbandono dava inizio al suo cammino. La comunità marianista di Adelfas in Madrid, apriva le porte alla realtà dei giovani senza famiglia, con il patrocinio dell’Amministrazione Pubblica, che al momento di raggiungere la maggiore età si vedono rimessi sulla strada senza alcun tipo di sostegno umano, di mezzi di formazione né lavoro per guadagnarsi la vita. Volendo rispondere a questo appello della realtà, è nato il progetto di accoglienza e, con esso, i religiosi disposti a portarlo avanti. All’inizio di questo articolo, essi stessi ci raccontano come hanno vissuto questi inizi e quello che comporta per la loro vita marianista. «Quando ci si affidò il compito di aprire la nostra vita comunitaria a minori abbandonati o in condizione di rischio, nessuno di noi si era visto in una simile situazione, ma con timore e tremore assumiamo il compito di formarci e di esporci a questa esperienza. Coscienti che tale “esperienza” non è un esperimento, ma l’opportunità di fare vita, esperienza, storia personale in un ambito diverso. Non fondavamo una nuova opera, una residenza, un centro in cui impiegarci come educatori, come professionisti. Ciò che aprivamo era la nostra casa, la nostra dinamica di convivenza, il nostro tempo libero, la nostra vita… ad altre vite, vite di persone che molto probabilmente avrebbero cambiato la nostra.
Il semplice orizzonte della nostra missione era di impegnarci per fare della nostra vita comunitaria, della sua capacità di accoglienza e di umanizzazione, una finestra aperta dalla quale filtrasse una nuova forma di essere religiosi e di essere comunità marianista».
Senza dubbio questo articolo ci offre una testimonianza di prima mano di quel che significa rispondere alle sfide del presente, con semplicità, partendo dalla ricchezza della nostra vita e del nostro carisma. 
2 - 6 - 2005 | 