«  
  »

La dimension mariale de la consécration religieuse marianiste

Sylvain Vianney Bamana, sm Escrito por Sylvain Vianney Bamana, sm

Chez les marianistes, la fin ou la raison fondamentale de la consécration à Marie est l’apostolat. Etre marial c’est être à l’exemple de Marie et s’associer à son rôle de donner à Jésus une multitude de frères. Habitant le « milieu divin », Marie est notre chemin pour aller à Dieu. Donc s’attacher à Marie constitue une garantie d’ouverture sur les hommes et sur Dieu. Marie est le miroir dans lequel nous nous voyons tel que le Christ nous veut.

es En los marianistas, la finalidad o razón fundamental de la consagración a María es el apostolado. Ser mariano es ser como María y asociarse a su misión de dar a Jesús una multitud de hermanos. Al habitar en el “medio divino”, María es nuestro camino para ir a Dios. Unirse a María constituye una garantía de apertura a los hombres y a Dios. María es el espejo en el que nos vemos tal como Jesús nos quiere.

en For the Marianists, the goal or fundamental reason for the consecration to Mary is the apostolate. To be “Marian” is to be like Mary and to associate oneself with the mission of providing for Jesus, a multitude of brothers. Abiding in the midst “divine”, Mary is our pathway to God. Uniting oneself to Mary assures a personal openess to others and to God. Mary is the mirror in which we see ourselves as Jesus wants us to be.

fr

it Per i Marianisti, il fine o la ragione fondamentale della consacrazione a Maria è l’apostolato. Essere mariano è essere come Maria e associarsi alla sua missione di dare a Gesù una moltitudine di fratelli. Abitando nel “mezzo divino”, Maria è la nostra strada per andare a Dio. Maria è lo specchio nel quale ci vediamo come Gesù ci vuole.


30 - 11 - 2005 | Espiritualidad Marianista

Comentarios cerrados.