; ?>.jpg)
Escrito por 
La comunidad religiosa es un don de lo Alto. Hay que acoger ese don, celebrarlo, cultivarlo, disfrutarlo y compartirlo con corazón agradecido. La comunidad es un espacio teologal. Es mucho más que un conjunto de dinámicas grupales. La comunidad está compuesta por seres humanos, no por ángeles. Necesitamos mediaciones, herramientas, dinámicas, tiempos y lugares. Prescindir graciosamente de todo ello desemboca en un suicidio colectivo. El autor estudiará cinco aspectos que debemos enfrentar, si queremos refundar nuestra vida fraterna: la dirección, los tiempos y los espacios comunitarios, las fronteras que delimitan el ambiente de la comunidad, los mecanismos para limpiar relaciones, la comunidad como unidad apostólica.
Religious community is a gift from on High. We have to welcome it, celebrate it, cultivate it, enjoy it, and share it, all with a thankful heart. Community is a place where God dwells. It is much more than teams working together. Community is composed of human beings, not angels. We need mediations, tools, dynamics, time and places. Omitting this, results in collective suicide. The author will study five aspects that we need to face, if we wish to re-found our fraternal life: spiritual direction, community time and places, the boundaries which define the community atmosphere, the mechanisms by which to heal relationships, the community as an apostolic unity. 
La communauté religieuse est un don du Très-Haut. Nous devons l’accueillir, le célébrer, le cultiver, en jouir et le partager d’un cœur reconnaissant. La communauté est un lieu où Dieu demeure. C’est bien plus que des équipes qui travaillent ensemble. La communauté est composée d’êtres humains, et non d’anges. Nous avons besoin de médiations, d’instruments, de dynamiques, temps et lieux. Si on les omet, il en résulte un suicide collectif. L’auteur étudiera cinq aspects que nous devons affronter, si nous désirons refonder notre vie fraternelle: direction spirituelle, temps et lieux communautaires, les limites qui définissent l’aire communautaire, le mécanisme qui permet de guérir les relations, la communauté comme une unité apostolique. 
La comunità religiosa è un dono dall’Altissimo. Dobbiamo accoglierlo, celebrarlo, coltivarlo, goderne e condividerlo, tutto con cuore grato. La comunità è un luogo dove dimora Dio. E’ molto più di teams che lavorano insieme. La comunità è composta da essere umani, non angeli. Abbiamo bisogno di mediazioni, strumenti, dinamiche, tempo e luoghi. Se li si omettono, ne risulta un suicidio collettivo. L’autore studierà cinque aspetti che dobbiamo affrontare, se desideriamo rifondare la nostra vita fraterna: direzione spirituale, tempi e luoghi comunitari, i confini che definiscono l’atmosfera comunitaria, il meccanismo per mezzo del quale guarire le relazioni, la comunità come un’unità apostolica. 
19 - 12 - 2006 | 