; ?>.jpg)
Escrito por 
“Con questa ricerca mi propongo di analizzare un aspetto della grande e differenziata opera del Venerabile Padre Guglielmo Giuseppe Chaminade (1761-1850), fondatore dell’Ordine dei Marianisti.
Con questo lavoro intendo presentare, a coloro che ancora non lo conoscono, la figura di questo coraggioso prete francese, vissuto tra la Rivoluzione del 1789 e la Rivoluzione di luglio del 1830, con la cacciata di Carlo X e la salita al trono di Luigi Filippo d’Orléans.
Sebbene sia ancora poco conosciuto in Italia, su Padre Chaminade è stato scritto molto, e ultimamente è stato particolarmente studiato per la sua causa di beatificazione avvenuta il 3 settembre 2000. La mia ricerca si svolge nell’ambito disciplinare di Storia della Chiesa e intende presentare il P. Chaminade non tanto dal punto di vista dottrinale quanto da quello storico – sociale. Mi propongo di prendere in esame una porzione di storia travagliata e confusa, qual è quella della Rivoluzione francese, di analizzare la Costituzione Civile del Clero (2 luglio 1790) e in particolare l’attività del P. Chaminade, che potremmo definire “inquisitore alla rovescia”, colui che fu prescelto, per le sue capacità spirituali e pratiche, a vagliare il sincero pentimento e i buoni propositi dei preti che avevano giurato la Costituzione Civile e volevano ritornare, come figli prodighi, nel grembo della Santa Madre Chiesa.
Il metodo adottato in questo mio lavoro è quello di partire dai documenti dell’Archivio Generale Marianista (AGMAR), di presentare sia le lettere di questi preti giurati indirizzate al Penitenziere P. Chaminade, sia le risposte di quest’ultimo, che li incoraggiava a superare la vergogna pubblica della ritrattazione. Il risultato che mi prefiggo è quello di far conoscere, nel mio modesto ambito, la figura di questo santo personaggio e di presentare la Rivoluzione francese, finora troppo mitizzata per i suoi ideali di libertà, uguaglianza e fratellanza, anche come fonte di dottrine nefaste per la Chiesa e la religione”. Dalla Prefazione.
“Con esta investigación me propongo analizar un aspecto de la grande y variada obra del Beato Padre Guillermo José Chaminade (1761-1850), fundador de los y las Marianistas.
Con esto trabajo quiero presentar, a los que todavía no lo conocen, la figura de este valiente sacerdote francés, que vivió entre la revolución de 1789 y la revolución de julio de 1830, con la expulsión de Carlos X y la subida al trono de Luis Felipe de Orleáns
Aunque sea todavía poco conocido en Italia, sobre el P. Chaminade se ha escrito mucho, y últimamente ha sido particularmente estudiado a causa de su Beatificación el 3 de septiembre 2000. Mi investigación se desarrolla en el ámbito disciplinar de la Historia de la Iglesia y quiere presentar al P. Chaminade no tanto desde el punto de vista doctrinal sino del histórico-social. Me propongo examinar una parte de la historia atormentada y confusa cual es la de la Revolución francesa, analizar la Constitución Civil del Clero (2 de julio 1790) y en particular la actividad del P. Chaminade, que podemos definir como “inquisidor a la inversa”, el que fue elegido, por sus capacidades espirituales y prácticas, para discernir el arrepentimiento sincero y los buenos propósitos de los sacerdotes que habían jurado la Constitución Civil y querían volver, como hijos pródigos, al seno de la Santa Madre Iglesia.
El método adoptado en este trabajo es el de partir de los documentos del Archivo General Marianista (AGMAR), presentar tanto las cartas de estos sacerdotes juramentandos dirigidas al Penitenciario, P. Chaminade, como las respuestas de este último, que les animaba a superar la vergüenza pública de la retractación. El resultado que me fijo es el de dar a conocer, en mi modesto ámbito, la figura de este santo personaje y presentar la Revolución francesa, hasta ahora demasiado mitologizada por sus ideales de libertad, igualdad y fraternidad, también como fuente de doctrinas nefastas para la Iglesia y la religión”. Del Prólogo. 
With this research I propose to analyze an aspect of the great and diverse work of Venerable Fr. William Joseph Chaminade (1761-1850), founder of the Marianists.
In this work I intend to present to those who do not yet know him the figure of this courageous French priest who lived through the Revolution of 1789 and the July Revolution of 1830 with the fall of Charles X and the ascension to the throne of Louis Philippe Orleans.
Notwithstanding that he is little known in Italy, much has been written about Fr. Chaminade, and most recently he has been particularly studied because of his beatification on 3 September 2000. My research has been carried out within the context of the History of the Church and intends to present Fr. Chaminade not so much from the doctrinal point of view as from the historical and social points of view. I propose to examine a part of history which is very complicated and confused, that of the French Revolution, to analyze the Civil Constitution of the Clergy (2 July 1790), and in particular Fr. Chaminade’s activity which we could define as “inquisition of the upside down.” Because of his spiritual and practical gifts, he was chosen to examine and verify the sincere repentance and good intentions of the priests who had sworn the oath of allegiance to the Civil Constitution and wanted to return as prodigal sons to the womb of holy Mother the Church.
The method used in this work is to begin with the documents found in the Marianist General Archives (AGMAR), to present the letters addressed by priests, who took the oath, to Fr. Chaminade and his responses, which encouraged them to go beyond the public shame of their retraction. The result I wish is to make known, in my small circle, the figure of this holy man and to present the French Revolution, up to now very much romanticized for its ideals of liberty, equality, and fraternity, also as a source of ill-fated doctrines for the Church and for religion.” From the Preface 
« Avec cette recherche je me propose d’analyser un aspect de la grande et différenciée œuvre du Bienheureux Père Guillaume Joseph Chaminade (1761 – 1850), fondateur de l’Ordre des Marianistes.
Avec ce travail j’entends présenter, à ceux qui ne le connaissent pas encore, la figure de ce courageux prêtre français, qui a vécu entre la Révolution de 1789 et la Révolution de juillet 1830, avec l’expulsion de Charles X et la montée au trône de Louis Philippe d’Orléans.
Bien qu’il soit encore peu connu en Italie, beaucoup a été écrit sur le Père Chaminade, et récemment il a été particulièrement étudié pour sa cause de béatification advenue le 3 septembre 2000. Ma recherche se déploie dans le milieu disciplinaire d’Histoire de l’Eglise et entend présenter le P. Chaminade non tant du point de vue doctrinal mais de celui historico – social. Je me propose de prendre en examen une portion d’histoire tourmentée et confuse, celle de la Révolution française, d’analyser la Constitution Civile du Clergé (2 juillet 1790) et en particulier l’activité du P. Chaminade, que nous pourrions définir « inquisiteur à l’envers », celui qui fut choisi, pour ses capacités spirituelles et pratiques, pour examiner le sincère repentir et les bons propos des prêtres qui avaient juré la Constitution Civile et voulaient retourner, comme fils prodigues, dans le sein de la Sainte Mère Eglise.
La méthode adoptée dans mon travail est celle qui part des documents de l’Archive Générale Marianiste (AGMAR), qui présente soit les lettres de ces prêtres assermentés adressées au Pénitencier P. Chaminade, soit les réponses de ce dernier, qui les encourageait à dépasser la honte publique de la rétractation. Le but que je me propose est celui de faire connaître, dans mon modeste milieu, la figure de ce saint personnage et de présenter la Révolution française, jusqu’à maintenant trop mythifiée pour ses idéaux de liberté, d’égalité et de fraternité, aussi comme source de doctrine néfaste pour l’Eglise et la religion ». De la Préface. 
3 - 10 - 2004 | 