; ?>.jpg)
Escrito por 
El autor nos cuenta su experiencia de vida en la Familia Marianista y dialoga con Enrique Llano. Cree que tenemos que aceptar la realidad descubriéndola tal cual es, para no confundirnos. Añade que hay que amarla de veras dándole gracias a Dios Padre, a Jesús y a María, y pidiéndoles que seamos fieles a la presencia del Espíritu Santo que está en medio de nosotros. Pues si no somos capaces de descubrir la acción de Dios en medio de la Gracia y el Pecado, estamos perdidos, y no seremos capaces de convertirnos. No se trata de buscar, ni de soñar con otra Familia Marianista, pues nos llevaría a una evasión y a no ser capaces de descubrir la acción de Dios Padre a través del pecado y la gracia, de las sombras y las luces.
The author tells us about his experience of life in the Marianist Family in dialogue with Enrique Llano. He believes that we have to accept reality, discovering it as it is in order not to be confused. He adds that it is necessary truly to love the reality, giving thanks to God the Father, to Jesus and to Mary, and asking that we be faithful to the presence of the Holy Spirit who is in our midst. Certainly, if we are not able to discover God’s activity in the midst of grace and sin we are lost and we will not be able to be converted. It is not a matter of seeking nor of dreaming of another Marianist Family for then we would be evading reality and would not be able to discover the action of God the Father through sin and grace, darkness and light. 
L’auteur nous raconte son expérience de vie dans la Famille Marianiste dans un dialogue avec l’Enrique Llano. Il croit que nous devons accepter la réalité, la découvrant ainsi comme elle est, afin de ne pas être confus. Il ajoute qu’il est nécessaire d’aimer sincèrement la réalité, remerciant Dieu Père, Jésus et Marie, et en demandant d’être fidèles à la présence de l’Esprit Saint qui est au milieu de nous. Certainement, si nous ne sommes pas capables de découvrir l’activité de Dieu au milieu de la grâce et du péché, nous sommes perdus et nous ne pourrons être convertis. Ce n’est pas une question de chercher ou songer à une autre Famille Marianiste, parce que nous serions alors en train de fuir la réalité et par suite, nous ne serions pas capables de découvrir l’action de Dieu Père au moyen du péché et de la grâce, de l’obscurité et de la lumière. 
L’autore ci racconta della sua esperienza di vita nella Famiglia Marianista in un dialogo con Enrique Llano. Crede che dobbiamo accettare la realtà, scoprendola così com’è, al fine di non essere confusi. Aggiunge che è necessario amare sinceramente la realtà, ringraziando Dio Padre, Gesù e Maria, e chiedendo di essere fedeli alla presenza dello Spirito Santo che è in mezzo a noi. Certamente, se non siamo capaci di scoprire l’attività di Dio in mezzo alla grazia e al peccato siamo perduti e non potremo essere convertiti. Non è una questione di cercare o sognare un’altra Famiglia Marianista, perché allora staremmo evadendo la realtà e non saremmo capaci di scoprire l’azione di Dio Padre per mezzo di peccato, e grazia, oscurità e luce. 
19 - 12 - 2006 | 