; ?>.jpg)
Escrito por 
L’apostolat privilégié des Marianistes a été l’éducation de la jeunesse par l’école chrétienne. Ce n’est qu’au milieu du XXe siècle que les Marianistes s’implantent en Afrique centrale (Congo) et en Afrique de l’ouest (Togo, Côte d’Ivoire). Pour « faire connaître, aimer et servir Marie », ils y développent la Famille marianiste – vie religieuse, fraternités laïques de jeunes et d’adultes, Alliance mariale -, dirigent plusieurs écoles et diverses « écoles de Marie », notamment le sanctuaire marial d’Abidjan et quelques paroisses, la radio catholique, l’édition religieuse, une Société Congolaise d’Etudes Mariales… ; ils font oeuvre de libération et de promotion humaine dans les secteurs du développement rural et de la santé… C’est tout cela qu’évoque le P. Robert Witwicki, ancien missionnaire lui-même, surtout à Brazzaville et Kinshasa.
El apostolado privilegiado de los Marianistas ha sido la educación de la juventud mediante la escuela cristiana. Sólo a mediados del siglo XX, los Marianistas se implantan en Africa central (Congo) y en Africa del Oeste (Togo, Costa de Marfil). Para «hacer conocer, amar y servir a María», desarrollan la Familia Marianista – vida religiosa, fraternidades laicas, Alianza marial -, dirigen varias escuelas y diversas «escuelas de María», sobre todo el santuario mariano de Abidján y algunas parroquias, la radio católica, la edición religiosa, una Sociedad Congolesa de Estudios Marianos… ; hacen obra de liberación y de promoción humana en los sectores del desarrollo rural y de la salud… Esto es lo que evoca el P. Robert Witwicki SM, antiguo misionero, sobre todo en Brazzaville y Kinshasa. 
The privileged apostolate of the Marianists has been that of the education of the young through schools. It was only during the second half of the 20th Century that the Marianists were implanted in central Africa (Congo) and in western Africa (Togo, Ivory Coast). In order to make Mary “known, loved and served”, they developed the Family of Mary – vowed religious, lay fraternities, Marian Alliance. They took on schools and other “schools of Mary”, above all, the Marian Shrine of Abidjan and some parishes, Catholic radio, the Religious Publishing House, a Congolese Marian Society… They engaged in works of liberation and the promotion of human development within those rural areas, especially with regard to health… This is what comes to the mind of Fr. Robert Witwicki, SM, former missionary, especially in Brazzaville and Kinshasa. 
L’apostolato privilegiato dei Marianisti è stato quello dell’educazione dei giovani per mezzo delle scuole. Fu solo durante la seconda metà del XX secolo che i Marianisti si stabilirono in Africa centrale (Congo) e in Africa occidentale (Togo, Costa d’Avorio). Per rendere Maria “conosciuta, amata e servita”, svilupparono la Famiglia di Maria,- religiosi, fraternità laiche, Alliance Mariale. Si assunsero la responsabilità di scuole e altre “scuole di Maria”, soprattutto, il Santuario Mariano di Abidjan e alcune parrocchie, radio cattoliche, edizione di libri religiosi, la Società mariana congolese… Si impegnarono in opere di liberazione e promozione dello sviluppo umano all’interno di quelle aree rurali, soprattutto riguardo alla salute… Questo è ciò che viene in mente a P. Robert Witwicki, SM, ex missionario, in particolare a Brazzaville e Kinshasa. 
31 - 8 - 2008 | 