|
|
|
Jésus-Christ. Fils de Dieu devenu Fils de Marie pour le salut des hommesLa formule du P. Simler: «Jésus-Christ, Fils de Dieu, devenu Fils de Marie, pour le salut des hommes», était un beau résumé de notre charisme. Nous voudrions tenter une étude synthétique de cette formule pour en dégager toute sa richesse théologique et spirituelle. C’est une affirmation qui nécessite une explicitation, de laquelle découlera un intérêt théologique pluriel avec une double conséquence pastorale, et pouvant être actualisée dans une culture, celle africaine.
 La fórmula del P. Simler: «Jesucristo, Hijo de Dios, hecho Hijo de María, para la salvación de los hombres», era un hermoso resumen de nuestro carisma. Querríamos estudiar de manera sintética esta fórmula para mostrar toda su riqueza teológica y espiritual. Es una afirmación que necesita una explicitación, de la que derivará un interés teológico plural, con una doble consecuencia, pastoral y que puede ser actualizada en una cultura, la africana.  The formula of Fr. Simler: “Jesus Christ, Son of God, became Son of Mary for the salvation of all men” was a beautiful summary of our charism. We would like to study this formula in a synthetic way in order to show all its theological and spritual richness. It is a statement that needs an explanation, from which will flow a plural theological interest, with a double pastoral result, and one which can be implanted in an African culture.  La formula del P. Simler: «Gesù Cristo, Figlio di Dio, divenuto figlio di Maria per la salvezza degli uomini», era un bel sunto del nostro carisma. Vorremmo studiare brevemente questa formula per mostrare tutta la sua ricchezza teologica e spirituale. È un’affermazione che richiede una spiegazione, dalla quale deriverà un interesse teologico plurimo, con una duplice conseguenza: pastorale e passibile di essere attualizzata in una cultura come l’africana.  30 - 11 - 2005 |  Espiritualidad Marianista |
|
|
Copyright © 2012 Revista Mundo Marianista - Todos los derechos reservados |
|
Escrito por 
