El P. Chaminade, sacerdote: en misión con María, símbolo de la Iglesia

En la modernidad la Iglesia tiene la sensación de un acoso continuo de parte de sus enemigos y está a la defensiva. A medida que se tomó conciencia de ello, la protección de la Virgen María se vio como la tabla de salvación. Para el P. Chaminade María representa esa Iglesia que ha superado los días terribles de la Revolución y se dispone a afrontar los nuevos combates en el campo de la cultura liberal. María es verdaderamente la Mujer prometida que aplasta la cabeza de la Serpiente.

In modern times the Church has the feeling of being continuously harassed by her enemies and tends to be on the defensive. As it sensed this, the protection of the Virgin Mary was seen as the way toward salvation. For Father Chaminade, Mary represents the Church that has overcome the terrible events of the revolution and is ready now to face new battles on the battlefield of liberal culture. Mary is truly the woman foretold who would crush the head of the serpent.

Dans la modernité, l`Eglise a la sensation d`être constamment poursuivie de la part de ses ennemis et se met sur la défensive. Au fur et à mesure qu`on prenait conscience de cela, la protection de la Vierge Marie fut perçue comme table de salut. Pour le P. Chaminade, Marie représente cette Eglise qui a surmonté les terribles jours de la Révolution et qui se prépare à affronter les nouveaux combats dans le domaine de la culture libérale. Marie est vraiment la Femme promise qui écrase la tête du Serpent.

Nella modernità la Chiesa ha la sensazione di essere costantemente inseguita da parte dei suoi nemici e sta sulla difensiva. Man mano che si prendeva coscienza di ciò, la protezione della Vergine Maria venne vista come la tavola di salvezza. Per il P. Chaminade Maria rappresenta quella Chiesa che ha superato i giorni terribili della Rivoluzione e si dispone ad affrontare le nuove lotte nel campo della cultura liberale. Maria è davvero la Donna promessa che schiaccia la testa del Serpente.


14 - 3 - 2011 | Espiritualidad Marianista, Historia Marianista, Mariología