Escrito por 
Estas reflexiones, eminentemente testimoniales, brotan de la reflexión orante del autor que, en un tiempo dedicado a la renovación, relee su larga vida. Surgen de la situación difícil de la vida religiosa marianista en Argentina. En este tiempo de crisis, el autor trata de discernir nuestra historia para ir más allá del pesimismo. Sólo volviendo a lo esencial de la vida religiosa, a lo carismático, ésta tendrá futuro. Es en el horizonte de la alianza con María, vivida en la oración de fe, como el autor ve un futuro para la vida religiosa marianista.
These reflections, eminent testimonials, spring from the prayerful reflection of the author who, during a period of time dedicated to renewal, reviews his long life. They emerge from the difficult situation of Marianist religious life in Argentina. During this time of crisis, the author tries to discern our history in order to go beyond pessimism. Only by returning to that which is essential in religious life, to the very charism, will there be a future. It is on the horizon of the alliance with Mary, lived through faithful prayer, that the author sees a future for Marianist religious life. 
Ces réflexions, références précieuses, naissent de la réflexion pleine de prière de l’auteur qui, pendant une période de temps dédiée au renouvellement, fait une relecture de sa longue vie. Elles émergent de la difficile situation de la vie religieuse marianiste en Argentine. Pendant cette période de crise, l’auteur tâche de discerner son histoire afin d’aller au-delà du pessimisme. Seulement en revenant à ce qui est essentiel dans la vie religieuse, au vrai charisme, il y aura un avenir. C’est sur l’horizon de l’alliance avec Marie, vécue au moyen d’une prière fidèle, que l’auteur voit un avenir pour la vie religieuse marianiste… 
Queste riflessioni, referenze preziose, nascono dalla riflessione piena di preghiera dell’autore che, durante un periodo di tempo dedicato al rinnovamento, ripercorre la sua lunga vita. Emergono dalla difficile situazione della vita religiosa marianista in Argentina. Durante questo periodo di crisi, l’autore cerca di discernere la sua storia al fine di andare oltre il pessimismo. Solo ritornando a ciò che è essenziale nella vita religiosa, al vero carisma, ci sarà un futuro. E’ sull’orizzonte dell’alleanza con Maria , vissuta per mezzo di una preghiera fedele, che l’autore vede un futuro per la vita religiosa marianista.. 
23 - 4 - 2007 | 
Leo, un futuro muy negro para la actual Compañia de Marìa,aunque el autor, la ama muy profundamente y tenga la gran suerte de apoyarse siempre, en el ESPIRITU SANTO y la VIRGEN MARÌA ,para sortear sus inquietudes y confìa en que la Compañia de Marìa, se desprenda de los inconvenientes que la mantienen deteriorando y que resurja renovada, para ayuda fundamentalmente de los pobres y de La Iglesia.Es una muy buena publicaciòn.
Your article was excellent and erudite.